NELL'EPISODIO PRECEDENTE
E' dura alla Giamaica, Mary.
Anche se è come dite, è lì che sono diretta.
Mary? Sei proprio tu, non è vero?
Non ho altro posto dove andare.
Qui ci sono cose nelle quali non dovreste immischiarvi.
Come il contrabbando? L'avevo capito.
- Non sono una stupida. - Lo siete se lo dite così ad alta voce.
Sono tuo fratello! Mi vuoi vedere impiccato?
E' l'altro uomo. Quello che si nascondeva.
Lui dice a tuo zio cosa fare.
Ero nascosta nel magazzino
E credo abbiano impiccato un uomo che si chiamava Abe.
Non dite che mi avete visto.
Vi prego, Mary.
Il giudice è venuto qui!
Cosa sapete degli affari in questa taverna?
Nulla, signore.
Adesso sei una di noi, Mary.
Traduzione: eurolander, Alle83, Virginia, chiccacookies, diconodime.
Revisione: anto*
www.subsfactory.it
Ogni notte, da quando avevo mentito al giudice,
ero tormentata dallo stesso sogno.
Mary.
Mary!
Sentivo l'oscurità avvolgermi.
JAMAICA INN 1X02
Vivevo alla taverna da nemmeno un mese,
intrappolata in questo posto sperduto, senza speranza di fuga.
Avevo visto ciò che gli uomini malvagi possono fare...
Eli!
ed ero molto spaventata.
Sentivo che ogni traccia di innocenza rimasta in me sarebbe presto svanita.
Cosa?
Era un inferno là fuori, erano ovunque.
Stai dicendo che gli esattori stavano per prendervi, è così?
Non noi in particolare,
pattugliavano lungo tutta la costa.
Volevano prendere qualsiasi commerciante del libero scambio. Per prendergli i soldi.
C'era anche Legassik?
Ma il giudice ti è piombato addosso appena è arrivato in città...
Allora, qualcuno sta parlando...
Chi vi ha avvertito che stava arrivando?
Non ha niente a che fare con te, maestro.
Ti piace ascoltarmi parlare, vero?
Vado in chiesa domani mattina.
Non puoi volermene anche per questo.
No, solo non dimenticare che ora sei coinvolta.
Fratellino...
tieni...
Il Signore è il nostro pastore,
eppure voi sedete qui,
poveri e affamati.
Non riuscite a sentire il suo amore.
Molti di voi provano grandi sofferenze.
Vi sentite persi in una landa selvaggia e oscura.
Ma vi posso dire che...
se riponete la vostra fiducia in Dio, e in Gesù,
e in me,
lui vi porterà verso i verdi pascoli e le vostre sofferenze
avranno fine.
Salve, di nuovo. Vi è piaciuta la funzione?
Sì, molto.
Will parte oggi...
per la Francia.
Sarà meglio che sistemi quell'abito da sposa,
perché ti servirà, quando tornerò.
Mary...
mi fa molto piacere che siate venuta oggi.
Speravamo che riusciste a venire.
Magari vi va di aiutarci?
Senza le nostre elemosine, i poveri morirebbero di fame.
Alla gente dell'entroterra non importa se viviamo o moriamo.
- Date loro da mangiare tutti i giorni? - Lo fa il signor Davey , ha più pazienza.
Io preferisco riparare le panche o raccogliere il grano.
Siete così gentile, reverendo.
Penso che forse
voi non siate venuta qui oggi solo per la funzione, vero Mary?
Venite.
Non vi è nulla che una confessione non possa aiutare.
La Nave dei folli.
E' un'allegoria dalla Bibbia.
Un vascello di squilibrati
perso in mare senza un capitano.
La piaga dei senzadio.
Cosa desideravate condividere con me, Mary?
Non penso che dovrei farlo.
I traffici della Taverna Giamaica
sono noti a tutti.
Ma, soprattutto, sono tollerati.
La gente qui usa le bevande alcoliche come fossero una sorta di
rimedio antico che allevia le sofferenze.
E' grata a vostro zio perché li rifornisce.
Ho mentito...
al giudice.
E' venuto per gli affari di vostro zio?
Gli ho detto di non sapere niente.
Ho mentito.
Non abbiate paura, Mary.
Signor Davey...
l'altra notte...
penso che mio zio abbia ucciso un uomo.
Ero nascosta...
e ho sentito un rumore...
come...
uno strangolamento.
E ho visto un cappio.
Si chiamava Abe.
Sua moglie chiedeva di lui, l'ultima volta che sono venuta ad Altarnun.
Quindi voi sapete che è scomparso.
Sua moglie...
è andata a raggiungerlo in città.
Ha mandato qualcuno a prenderla.
No, no, non può averlo fatto...
non può averlo fatto. Mio zio l'ha ucciso.
Avete visto un corpo?
No...
ma l'ho sentito.
Non può pesare sulla mia coscienza.
Mary...
osserviamo gli affari di vostro zio da un po' di tempo.
Stiamo lavorando con i gendarmi per cercare di avere prova dei suoi crimini.
Con coloro di cui ci possiamo fidare, comunque.
Molti traggono lauti profitti per se stessi,
o, peggio, sono in combutta.
Allora, cosa dovrei fare?
Dovrebbe pensare a salvarsi la pelle, ecco cosa dovrebbe fare.
Chi sa di cosa è capace Merlyn?
Mia zia dice che c'è qualcun altro...
al di sopra di mio zio...
che gli dice cosa fare.
Era nascosto...
nella taverna la notte in cui Abe fu ucciso.
L'avete visto?
Solo i piedi.
Qualcuno al di sopra di lui?
Potrebbe essere Lagassik? Forse suo fratello, Jem.
Non direte niente, vero?
Mi ucciderebbe se sapesse che ho parlato.
Certo che no.
Forse...
Mary potrebbe essere i nostri occhi e le nostre orecchie.
Potrebbe aiutarci a indagare su suo zio.
Quello è il capitano Lagassik.
Pensate potrebbe essere lui il dragone?
Penso che mio fratello sia stato avventato.
Siete solo una ragazza, non è giusto che rischiate la pelle.
Voglio essere d'aiuto.
Non le depongono.
Solo tre, di nuovo.
Le vuoi, zio?
Brava ragazza, vero, Joss?
Ho una lettera per voi, signorina Yellan, dalla città.
Le corriere postali non si fermano più qui...
a causa sua.
Harry.
Ha detto che avrebbe fatto rotta in questa direzione.
Cosa, la nave di quel ragazzo?
Non pensavo potessimo farne un altro così presto.
Non devi pensare.
Chi te la manda?
Mary?
Ned.
- Un ragazzo della mia città. - E' il tuo fidanzato, vero?
Lo sarebbe...
se lo desiderassi.
E gli esattori? Sai che ci stanno addosso.
Mary, so che non è il momento giusto...
ma devi pensare a ciò che farai...
se dovessimo sposarci.
Tuo per sempre, Ned.
- Non mi sembra giusto, Joss. - Che ti prende?
Non ho niente!
Ti dico solo che non mi sembra giusto!
Dove sono quelle dannate uova?
Pensavo che tu avessi detto che non potevamo farne un altro fino a primavera.
Non importa cosa ho detto! Adesso dico un'altra cosa!
Hai capito?
Fermati, ti prego!
Ti prego! Joss!
Harry, vattene.
Forza, vai!
Non farmi mai più una cosa del genere!
Lasciala stare!
Non t'impicciare!
Tu non lo capisci.
Su.
Va tutto bene. Va tutto bene.
Va tutto bene.
Devo andare a parlargli.
Dirgli che gli esattori ci stanno addosso.
No, Joss, non puoi.
- Sai cosa potrebbe farti. - No.
Non finché gli sarò utile.
Ti prego, no, Joss.
Ti prego, no.
Non andare.
Ti prego!
E' scesa la nebbia sulla brughiera e mi sono persa.
Per fortuna sono io.
Chiunque altro vi avrebbe presa nell'erica.
Prima sarebbero dovuti passare sul mio cadavere.
Sono certo che ne sarebbero stati felici.
Avete del sangue sui vestiti.
Stavo scuoiando un coniglio.
Avete mangiato?
Perché vivete quassù?
Pensavo aveste una casa.
Ve lo dirò se mi dite cosa facevate qui da sola.
Dovreste lasciare vostra zia e venire a prendervi cura di me.
Non avreste i soldi che chiedo.
Le donne sono sempre spilorce.
Mia madre teneva i soldi nelle calze.
Potete servirvi da solo.
Quanto tempo fa è morta vostra madre?
A Natale sono undici anni.
Mio padre è morto quando avevo sei anni.
Impiccato a Exeter per aver ucciso un uomo in una rissa.
Non che ne fossi dispiaciuto.
Ci picchiava a morte.
E anche nostra madre.
Quando Joss andò per mare, non ce la feci più...
e me ne andai il prima possibile.
Andai in guerra.
Immagino debba sentirmi grata.
I miei genitori sono sempre stati buonissimi con me.
Siete sola?
Mio padre è morto quando avevo quattro anni.
Ucciso dai contrabbandieri.
E come sta mio fratello?
Il giudice lo ha arrestato?
Sapete che non l'ha fatto.
Perché l'avete visto dopo.
In effetti...
il giudice ha chiesto di voi.
Ma ho detto di non avervi visto.
Allora siete capace di fare come vi viene detto.
Oserei dire che se ci avessi pensato, gli avrei detto dove eravate.
Ma visto che non l'ho fatto...
ditemi cosa avete da nascondere.
Beh, tanto per cominciare, quel cavallo è del giudice...
l'ho rubato dal suo calesse lo scorso giovedì.
Mi farebbe tagliare la testa solo per questo.
So che c'è un altro uomo che dà ordini a mio zio.
Siete voi?
Voi cosa pensate?
Credo che in voi non ci sia tenerezza.
Siete maleducato.
E siete un ladro che incarna tutto ciò che io disprezzo.
Eppure...
vi piaccio.
Voi non mi piacete.
Venite al mercato con me, la vigilia di Natale.
Venite a Launceston...
e aiutatemi a vendere quel cavallo.
Per farmi arrestare con voi?
Che vi prende?
Non vi piacciono le emozioni?
Venite.
Venite al mercato.
"Venite al mercato"?
- Con un uomo che è invischiato in... - Cosa?
In cosa sono invischiato, Mary?
Forza.
Vi riporto indietro.
Verrò qui alle dieci, la vigilia di Natale.
Ci troveremo sulla strada.
Non ci sarò.
E' stato sveglio quasi tutta la notte, a bere.
Non riusciva a dormire.
Forza. Abbiamo del lavoro da fare.
Mio zio sta progettando qualcosa?
Ero preoccupata di dove fossi finita ieri sera.
Mi sono persa nella brughiera e...
Jem Merlyn mi ha riportata a casa.
Jem Merlyn?
Mi ero persa ed è stato così gentile da...
Perché lo disprezzi così tanto, zia Patience?
Non ho mai detto nulla del genere.
Allora hai paura di lui.
Pensala un po' come vuoi.
Fa brutti sogni.
Quando hai finito qui, prendi un po' d'acqua per l'abbeveratoio.
Lui è il signor Davey.
Il parroco della chiesa di Altarnun.
Lei è mia nipote, Mary.
Credo che abbiate ascoltato il mio sermone la scorsa settimana, Mary.
Sì, signore. E' vero.
Ero da queste parti...
e ho sentito un urlo orrendo.
Ho detto al signor Davey che è tutto a posto. Non ci serve nulla.
E voi, Mary?
Avete bisogno di qualcosa?
No.
Vi ringrazio, signore.
Beh...
tolgo il disturbo, allora.
Chi va là?
Metti giù quel coltello!
Zio Joss?
Dove sono andati tutti?
Non c'è nessuno qui.
Solo io.
Incubi.
Incubi, Mary.
Brandy.
Portamelo.
Siediti con me.
Pagano oro per queste terre.
E cosa pago io?
Neanche un centesimo.
E' un gioco da uomini, comunque, Mary.
Ho...
ho ucciso degli uomini,
con queste mani.
Li ho tenuti sotto, nell'acqua.
Ho sfondato le loro teste con delle pietre.
Ma quando bevo, vedo i loro volti che mi fissano.
Gli occhi...
mangiati dai pesci.
E pezzetti...
di carne penzolanti.
Non ti capisco.
C'è nebbia, sul mare.
Proprio fuori dalla baia,
c'è una nave.
Vede davanti a sé una grande luce che oscilla
e pensa ci sia un'altra nave tra lei e la terraferma,
con miglia di mare nel mezzo.
Ma non c'è un'altra nave,
solo la nostra luce ingannevole.
Così si avvicina.
Dritta verso di noi.
Sentiamo lo stridio quando colpisce le rocce sottostanti...
e poi le grida, quando la nave va in pezzi.
E cercano di raggiungere riva ma sarebbe meglio se nuotassero nell'altra direzione.
Perché noi siamo lì,
li aspettiamo con le mazze in mano,
pronti a spaccar loro le ossa e affogarli finché non sono morti.
Fate affondare le navi di proposito?
Uccidiamo tutti i marinai.
Le donne...
anche i bambini, se ci sono.
Sono un mostro, vero?
Tu mi giudichi!
Non sai neppure quanto sia davvero terribile, ragazza!
Credi di essere migliore di me.
Credi di essere troppo brava per me.
- Non è vero? - Sono troppo brava.
E se la tua coscienza non ti tormentasse,
non avresti incubi del genere.
E sarai impiccato per questo.
Come tuo padre?
Mio padre era un brav'uomo.
Sono stati i contrabbandieri ad ucciderlo.
No, no.
Anche tuo padre era un contrabbandiere.
E' stato impiccato dalla legge, Mary.
Non è vero!
Diglielo, Patience.
Dille com'era davvero il suo caro padre.
Tu mi giudichi, ragazza.
Ma sei come me.
Siete venuta, alla fine!
E auguri di buon Natale, Mary Yellan.
Non è il saluto che speravo.
Allora, cosa avete?
Lo so. Mi avete pensato così tanto da non riuscire a dormire?
Sì, vi ho pensato una volta.
Mi sono chiesta chi impiccheranno prima, se voi o vostro fratello.
Ha bevuto fino a perdere la ragione.
Mi ha detto che fa affondare le navi
e uccide le persone.
Allora, cosa farete?
Lo denuncerete?
Non ho ancora deciso.
Comunque, voi siete colpevole quanto lui.
Non mi sembra l'abbiate ancora negato.
Se la pensate così, perché siete qui?
Per amore dei vostri occhi luminosi, Jem Merlyn.
E forse perché non sono meglio di voi.
Mio padre non era un brav'uomo onesto,
era un violento e perciò l'hanno impiccato.
Me l'ha detto vostro fratello.
Allora è questo che vi ha sconvolto, vero?
Mi sembra non ci sia più niente di vero al mondo.
Vostro fratello mi ha rubato
tutto ciò che credevo di sapere su di me.
Beh, non è un problema.
Siate qualcun altro.
Non posso essere Jem Merlyn se ci sono in giro agenti,
per cui faremo un gioco.
Potete essere chi desiderate, purché non siate deprimente.
E purché iniziate a sorridere.
Andiamo.
Bene.
Mascheriamolo per portarlo al mercato.
Non vogliamo che qualcuno lo riconosca.
Non voglio che nessuno riconosca neanche me.
Mi piace.
Vedete lì, laggiù?
E' la brughiera dei Dodici Uomini, dove siamo cresciuti io e Joss.
Cosa? Nel fango? Oppure avevate una casa?
Ne costruimmo una.
Fuori dal fango.
E mangiavamo solo fango e tutto il resto.
Avevamo una casa.
Somaro bellissimo.
C'è la signora Bassat, la moglie del giudice.
Con suo fratello.
Ma che succede se c'è anche Bassat? Non avete paura di essere preso?
Preso per cosa?
Ha perso un cavallo con una balzana bianca, una lunga criniera e una macchia a diamante.
Questo qui ha tutte le zampe nere, la criniera è tosata,
e la macchia sull'orecchio è una fessura.
Beh, se è così semplice perché non siete ricco?
Vedete, guadagno i soldi e poi li spendo.
Un bel giovane somaro.
Di dieci anni, bel somaro,
un po' malandato, buona provenienza.
Portatelo dentro, portatelo dentro. Voglio vederlo.
Una vecchia giumenta,
temperamento sano e ragionevole.
Voi laggiù? Fatemelo vedere.
Viene 18 ghinee.
Dove l'avete preso?
Non è stato allevato nella brughiera, non con testa e spalle simili.
Allevato a Callington. L'ho comprato puledro di un anno dal vecchio Tim Bray.
La madre era di razza irlandese.
Non lo comprerei fossi in te.
- Dov'è il vostro marchio? - Siete in gamba, vero?
Tutti pensano l'abbia rubato.
E' un bene per voi che Tim Bray sia andato nel Dorset.
Io lo lascerei andare prima di cacciarmi in qualche guaio.
Guardatelo. Vedete? Un bel puledro,
nato da uno stallone.
Guardate, questo nastro è perfetto per il mio vestito da sposa.
Dovrete finirlo se Will torna a casa domani.
- Cosa offrite? - 14.
Forza, signori!
Possiamo fare di meglio!
- 17. - 18.
18! 18 va bene!
Guarda, James!
Quel cavallino muove la testa come faceva il nostro povero Beauty.
Che peccato Roger non sia qui.
Lo vuoi comprare?
Sarebbe un bel regalo per i bambini. Sono disperati da quando Beauty se n'è andato.
Voi laggiù. Amico. Quanto viene quel cavallino?
Non è in vendita. L'ho promesso al mio amico.
Inoltre, non potrebbe portarvi, è abituato ad essere cavalcato da bambini.
Allora è assolutamente perfetto!
Lo pago al vostro prezzo,
con un extra per il vostro disappunto.
Ho dato la mia parola per 25 ghinee.
Ve ne darò 30.
Sono la signora Bassat da North Hill.
Il giudice è mio marito.
Ecco, prendete i soldi.
Allora spero che il signor Bassat sia contento del vostro acquisto.
Certo, non è affatto come il nostro Beauty,
lui era un purosangue, più alto di tre o quattro spanne ma i bambini saranno contenti.
Vi dovrebbero impiccare, Jem Merlyn.
Vendere un cavallo proprio alla donna cui l'avete rubato!
Però ora siete contenta d'esser venuta, no?
Sì.
Andiamo, vi compro un regalo.
"Ed il suo discepolo, Andrea, disse:
"C'è un ragazzo qui che ha cinque pani d'orzo,
"e due piccoli pesci: ma cosa sono per così tante persone?
"E Gesù prese i pani,
"e dopo aver reso grazie, li diede alla moltitudine di cinquemila...
"e lo stesso fece con i pesci.
Tenete.
"E quando questi uomini videro
- "il miracolo di Gesù... - Cos'è?
Birra.
- "capirono che era un profeta." - Perché? Non bevete?
Daniel! Daniel! Vieni qui!
Questo metterà fine alle opere buone di Davey per oggi.
Portalo qui. Portalo qui.
Non possiamo tornare a casa con questo tempo.
Dobbiamo dormire qui.
Aspettiamo che si rassereni.
Andiamo, Mary. Ho i soldi per una stanza.
Dio, siete dura come il marmo!
Vi comprerò un anello, se può farvi sentire più rispettabile.
Non mi capita spesso di avere i soldi in tasca per fare la proposta.
Quante mogli vi capita di avere, quindi?
Sei o sette, sparse per la Cornovaglia.
Non conto quelle di là dal fiume Tamar.
Cioè, mogli a sufficienza per qualsiasi uomo.
Mary, non litighiamo.
Immagino che credete che verrò a letto con voi,
solo perché sono una cameriera della Taverna Giamaica?
No.
Certo che no.
Fingete di essere innamorata di me...
ce la fate?
Starete con me allora.
Vorrei poter stare con voi...
e dimenticare tutto domani, come sono certa succederebbe a voi.
Ma non posso.
L'oggi non esiste.
Lo creiamo noi.
E domani sarà finito.
Io... non cercavo questo.
E non lo voglio.
Siete diversa, Mary.
Lo volete sul serio?
Lo voglio.
Credo sia meglio che vada a pagare!
Torno tra un minuto.
Mezza ghinea, giusto?
Non accetterò il vostro denaro, signor Merlyn.
Se n'è andato, fate fagotto ora.
Forse sperava di trovare qualcos'altro sotto i quei calzoncini.
- Mary? - Hannah.
Che cosa vi è accaduto?
Sono proprio una sciocca.
Mi volete dire cosa vi è successo?
Non posso, mi credereste molto stupida.
Non è vero.
Siete tutt'altro che stupida, Mary.
Sono venuta a Launceston con un uomo.
Ma mi ha abbandonata nella camera della taverna.
Si è assicurato che lo desiderassi,
e poi se n'è andato.
E chi è quest'uomo?
Jem Merlyn, suppongo.
Lui mi sta a cuore...
ma ora vorrei solo strapparmi dal petto ciò che provo
e calpestarlo nel fango.
Siete disorientata.
L'amore è la maledizione di troppe donne.
Non temere nulla e non desiderare nulla, ecco cosa serve per essere libere, Mary.
Nessuno vi è mai stato a cuore?
Non siete mai stata sposata?
Non era il cammino che Dio aveva in serbo per me.
Ecco il signor Davey.
Vi riporteremo a casa.
Signor Davey, vedi se abbiamo una coperta.
Immagino di avervi deluso.
Ho deluso me stessa.
Questa sera, vedo una Mary Yellan diversa.
Tenete. Toglietevi di dosso questi vestiti bagnati.
Grazie.
Sfidare ciò che ci si aspetta da noi...
e liberarsi dei costumi del nostro tempo, richiede una gran forza d'animo.
E invece io ho solo dimostrato la debolezza di una donna.
Avete assecondato i vostri desideri, ma sono stati ostacolati.
Vi sentireste meglio se l'uomo in questione fosse rimasto...
a completare l'atto?
Suppongo che dovrei essere grata che se ne sia andato.
Odio me stessa per ciò che provo per lui.
Non voglio essere come le altre ragazze.
Sentite di essere diversa?
Non darle tormento.
Lei non è diversa.
Quanti anni avete, Mary Yellan?
Venti.
Siete solo un pulcino con ancora intorno i frammenti del guscio rotto.
Supererete la vostra piccola crisi.
Non c'è bisogno che
versiate lacrime per un uomo incontrato una volta o due.
Lo dimenticherete...
molto presto.
E capirete quali sono le cose che davvero contano.
- Hai esaminato tutto con gli altri? - Sì.
- E capiscono? - Certo.
- E verranno? - Sì.
Joss?
Metti via la mappa.
Non farlo.
Cosa vuoi che faccia, eh?
Vuoi che mi tiri indietro,
dopo che ci ha già minacciati?
- Vuoi questo? - No.
Magari gli puoi dire che hai mancato la nave.
Non puoi dirgli così, Jossey?
Eh?
Puoi dirgli così.
Vecchio...
è ora di andare.
Signor Davey...
ho scoperto che mio zio fa affondare le navi.
Attira le navi con luci false
e uccide tutto l'equipaggio.
Ieri sera era ubriaco. M'ha raccontato tutto.
Quindi il taverniere parla quando è ubriaco, è così?
Sì, signore.
Ne avete parlato con qualcuno?
Jem Merlyn lo sa.
Ho motivo di credere che mio zio affonderà un'altra nave presto.
Avvertirete il giudice?
Proprio questa sera ero con il giudice
e con i doganieri.
Mi hanno confermato che il re ha inviato un guardacoste.
Ci sarà una squadra di vigilanti sulle scogliere,
un cordone molto difficile da superare.
Questi naufragi devono cessare.
I contrabbandieri devono smettere o perire.
Quindi cattureranno mio zio?
Se ci saranno prove.
Amo queste brughiere.
Sembrano superstiti di un tempo remoto.
Scalate Roughtor prima dello spuntar del sole
e ascoltate il pianto del vento tra le rocce.
In quell'istante sentirete Dio.
Potrei scendere all'ultima curva prima della taverna?
Vorrei rincasare senza farmi vedere da mio zio.
Ma certo.
Signore.
Dove diavolo eri finita?
Non è affar tuo dove sono stata.
Potrebbe aver spifferato.
Proprio così.
Ho raccontato tutto quello che fai.
Pensi di sapere tutto, non è così?
Non sai proprio niente.
Vuoi vestirti come un uomo?
Allora vieni a fare un lavoro da uomini.
Quindi dobbiamo andarcene?
Trasferirci altrove?
Magari è meglio così.
Prima devo sbrigare alcune faccende.
Poi occorrerà mettere a tacere chi rappresenta una minaccia per noi.
Nel prossimo episodio...
Dovete fare una scelta.
Rivoltare le prove del re contro vostro fratello.
O pagare il prezzo per entrambi ed essere impiccato.
Sei pazza.
Ti mostro io chi è matto, ragazza.
Speravo di risparmiartelo.
Che stai facendo, Joss?
Tuo fratello pensa che stia venendo qui per ucciderlo.
Qualsiasi cosa mio zio abbia rappresentato per te, ora è un essere disumano.
E' mio marito.
E tu non parlerai così di lui.
Joss?
Non c'è più alcun bisogno di fingere tra noi, Mary.
Possiamo essere sinceri adesso.
Esatto,
dormi ora.
www.subsfactory.it